Hi Marilia,
To add new server in the transaction Groups in Backgroud Processing
Go to SM61 --> Job Server group there you can add specifc server under server groups.
Then while scheduling the job from SM36 select specific job server group in which new server assigned.
BR Vaibhav