Hello
MVT_IND should be only set to 'F' for the goods receipt movement (generally 101). For the goods issue, this field should be empty.
You can try BAPI BAPI_PRODORDCONF_GET_TT_PROP to get the proposed data for the confirmation and use it as input parameter to BAPI_PRODORDCONF_CREATE_TT.
BR
Caetano