Hi ,
system status in the document is showing COST ( to be costed), This means there is no cost in your Sales order .
This system status will forbid creation of Billing document
could you please confirm whether you have any actual cost posted for the Sales order ?
please revert with the process you are following
thanks
santosh